Indian Railway : भारतीय रेल्वेचा भोंगळ कारभार; हटिया-एर्नाकुलम एक्स्प्रेसवरील नावांचे भाषांतर चूकवले, फोटो व्हायरल
हटिया हे रांची मधील एक शहर आहे आणि हातिया-एर्नाकुलम एक्सप्रेस ही दोन शहरांना जोडणारी साप्ताहिक ट्रेन आहे. मात्र, ‘हटिया’ शब्दाचे भाषांतर ‘कोलापथकम’ (खूनी) असं करण्यात आलं आहे.
Indian Railway : हटिया-एर्नाकुलम एक्स्प्रेस (Hatia-Ernakulam Express) ट्रेनवरील भाषांतरीत नामफलकाचा फोटो व्हायरल झाला आहे. हिंदी, इंग्रजी आणि मल्याळम (Malayalam) भाषांमध्ये स्टेशनची नाव लिहीण्यात आली होती. ‘हटिया’ शब्दाचे भाषांतर ‘कोलापथकम’ (मर्डरर) म्हणून करण्यात आलं आहे. त्याचा फोटो व्हायरल झाला आहे. भारतीय रेल्वेवरील नाम फलकात अशा प्रकारे चूक झाल्याने नागरिक आशर्चय व्यक्त करत आहेत. हटिया हे रांचीमधील एक शहर आहे आणि हातिया-एर्नाकुलम एक्सप्रेस ही दोन शहरांना जोडणारी ट्रेन प्रत्येक आवड्याला नागरिकांच्या सेवेत असते. (हेही वाचा : )
Tags
Advertisement
संबंधित बातम्या
IRCTC's Swarail App: भारतीय रेल्वेने लाँच केले नवे ‘स्वरेल’ ॲप; तिकीट बुकिंगपासून ट्रेनमध्ये जेवण ऑर्डर करण्यापर्यंत सर्व सेवा एकाच ठिकाणी उपलब्ध, जाणून घ्या सविस्तर
Digital Lounge At Mumbai Central Station: मुंबई सेंट्रल स्टेशनवर सुरु झाले भारतीय रेल्वेचे देशातील पहिले डिजिटल लाउंज; मिळणार स्थानकावर बसून काम करण्यासाठी Co-Working जागा, जाणून घ्या वैशिष्ठ्ये
Mumbai Mega Block Update: रविवारी मध्य रेल्वेकडून कल्याण ते ठाणे दरम्यान मेगाब्लॉकची घोषणा; देखभालीच्या कामासाठी घेण्यात येणार ब्लॉक
Railway Recruitment Board NTPC Exam 2025 Dates Announced: रेल्वे भरती मंडळाच्या एनटीपीसी परीक्षेच्या 2025 च्या तारखा जाहीर
Advertisement
Advertisement
Advertisement